1 00:00:28,112 --> 00:00:28,863 Κάιν 2 00:00:29,905 --> 00:00:31,282 Ένας γείτονας μόλις ήρθε στην μπροστινή πύλη 3 00:00:31,407 --> 00:00:33,452 και είπε ο Μπλέικ Μάστερσον πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 4 00:00:35,078 --> 00:00:36,703 Δεν θα μπορούσε να συμβεί σε έναν πιο ωραίο τύπο. 5 00:00:38,247 --> 00:00:40,375 Ξυπνώ! Εσύ ήσουν; Το έκανες αυτό; 6 00:00:40,500 --> 00:00:42,127 - Τι; - Τον σκότωσες; 7 00:00:42,835 --> 00:00:44,878 Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό, Τζένα; 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,630 - Ναι. - Γιατί; 9 00:00:46,757 --> 00:00:48,758 Επειδή ήταν ο αρχηγός του στρατοπέδου της FEMA. 10 00:00:48,883 --> 00:00:49,300 ξέρω. 11 00:00:49,425 --> 00:00:50,302 Τι νομίζεις ότι θα κάνουν 12 00:00:50,427 --> 00:00:51,845 όταν μάθουν τι έκανες; 13 00:00:51,970 --> 00:00:53,178 Το κεφάλι σου είναι μέσα λάθος αιώνα, εντάξει; 14 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 Θα το κάνουν τι ακριβώς θα κάνουν. 15 00:00:54,805 --> 00:00:56,892 Θα στείλουν 600 άντρες να μας σκοτώσουν. 16 00:00:57,100 --> 00:00:58,058 Μόνο που αυτή τη φορά δεν θα είναι ένας από αυτούς. 17 00:00:59,643 --> 00:01:02,647 Δεν μπορείς να κυκλοφορείς δολοφονείς ανθρώπους που δεν σου αρέσουν. 18 00:01:02,980 --> 00:01:03,940 Αυτό δεν μου αρέσει. 19 00:01:04,315 --> 00:01:06,233 Δεν είναι κάποιος που δεν μου αρέσει. 20 00:01:06,483 --> 00:01:08,277 Είναι κάποιος που σκότωσε τον αδερφό μου. 21 00:01:08,402 --> 00:01:09,153 Σκότωσε τον Ίαν! 22 00:01:09,695 --> 00:01:10,530 Το ξέχασες; 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,115 Όχι. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,743 Αλλά δεν υπήρξε αρκετός θάνατος; 25 00:01:18,120 --> 00:01:18,955 Ναι. 26 00:01:19,663 --> 00:01:20,790 Τώρα υπάρχει. 27 00:01:25,378 --> 00:01:29,798 Δεν σε προσκάλεσα εδώ για να εκτελώ απλώς ανθρώπους. 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,968 Μπορείτε να πείτε τον εαυτό σου ό,τι θέλεις. 29 00:01:32,093 --> 00:01:32,343 Ω-- 30 00:01:32,468 --> 00:01:33,512 Αλλά ήξερες ότι καλούσες. 31 00:01:33,637 --> 00:01:35,095 Με ξέρεις περισσότερο από όσο ήξερες τον Ίαν. 32 00:01:37,140 --> 00:01:38,517 Και με πήρες τηλέφωνο. 33 00:01:40,227 --> 00:01:42,062 Επειδή με ήθελες κάνε αυτά που δεν μπορείς να κάνεις. 34 00:01:42,187 --> 00:01:42,478 Όχι. 35 00:01:42,603 --> 00:01:44,188 Και αυτό κάνω, και τώρα το μετανιώνεις. 36 00:01:48,902 --> 00:01:49,943 Κυρία Ρος, εσείς εκεί μέσα; 37 00:01:50,362 --> 00:01:52,113 Χρειαζόμαστε βοήθεια κάτω στην μπροστινή πύλη. 38 00:01:58,118 --> 00:02:00,705 Ο Κύριος θέλει να ανοίξεις αυτή την πύλη! 39 00:02:00,872 --> 00:02:01,580 Άνοιξε αυτή την πύλη! 40 00:02:02,082 --> 00:02:03,750 Ο Κύριος τους απάντησε: 41 00:02:04,292 --> 00:02:05,502 Φύγε, Μπέρναμ! 42 00:02:05,835 --> 00:02:07,295 Γεια, αλλά δεν καταλαβαίνεις τίποτα... 43 00:02:07,420 --> 00:02:08,797 Δολοφόνησες τον Blake Masterson. 44 00:02:08,922 --> 00:02:09,713 Αυτό είναι φήμη. 45 00:02:09,838 --> 00:02:12,092 Ο Κύριος το ξέρει, και θα κριθείτε... 46 00:02:12,217 --> 00:02:13,175 Με κρίνεις; 47 00:02:13,300 --> 00:02:15,220 Ο Κύριος σας κρίνει. 48 00:02:15,345 --> 00:02:17,555 Η τελευταία σου ευκαιρία να επιβιώσεις, Κέιν Ρος. 49 00:02:18,138 --> 00:02:19,265 Τζένα. 50 00:02:20,183 --> 00:02:21,475 - Τζένα Ρος-- - Μην της μιλάς. 51 00:02:21,600 --> 00:02:23,143 - Παροιμίες 31:20-- - Μην... 52 00:02:23,268 --> 00:02:24,520 Ήρθε μαζί της τα χέρια ανοιχτά για να βοηθήσουν τους φτωχούς-- 53 00:02:24,645 --> 00:02:25,438 Έλα εδώ. Πάμε. Πάμε. Ερχομαι. 54 00:02:25,563 --> 00:02:27,773 Έδωσε το χέρι της έξω για να ταΐσω τους πεινασμένους-- 55 00:02:27,898 --> 00:02:28,900 Μην της μιλάς! 56 00:02:29,358 --> 00:02:31,443 Άνοιξε την πύλη! Άνοιξε την πύλη τώρα! 57 00:02:31,568 --> 00:02:32,487 Θα ξεσηκωθούμε εναντίον σου... 58 00:02:32,778 --> 00:02:34,113 ...ο σύζυγός σου Ίαν Ρος. 59 00:02:34,405 --> 00:02:35,615 Θα ξεσηκωθούμε εναντίον σας. 60 00:02:35,948 --> 00:02:36,573 Ο Κύριος-- 61 00:02:36,698 --> 00:02:38,283 - Προσέχεις το στόμα σου... - Ο Κύριος - 62 00:02:38,952 --> 00:02:40,370 σε βάζω στην κόλαση, Κέιν Ρος-- 63 00:03:01,473 --> 00:03:02,433 Τι έχεις κάνει; 64 00:03:04,477 --> 00:03:05,395 Κάιν! 65 00:03:06,562 --> 00:03:07,272 - Κάιν! - Τι; 66 00:03:10,190 --> 00:03:11,567 Πρέπει να φύγεις. 67 00:03:12,027 --> 00:03:13,027 Δεν εννοείς αυτό, Τζένα. 68 00:03:13,152 --> 00:03:14,570 Ναί. Ναι, το κάνω. 69 00:03:15,112 --> 00:03:15,988 Αν νοιάζεσαι για μένα... 70 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 νοιάζομαι για σένα. Γι' αυτό δεν πάω πουθενά. 71 00:03:18,240 --> 00:03:20,158 Έχεις 600 έτοιμος να περάσει πάνω από αυτόν τον τοίχο. 72 00:03:20,285 --> 00:03:22,703 Δεν θα έχω αυτό το μέρος κυβερνούσε έτσι! 73 00:03:23,495 --> 00:03:25,582 Πάρε τα πράγματά σου και φύγε! 74 00:03:36,175 --> 00:03:37,718 ...στη φωτιά της οργής, 75 00:03:38,803 --> 00:03:40,680 Καλέστε το Δευτερονόμιο 28. 76 00:03:41,138 --> 00:03:43,557 Καταραμένος να είσαι στην πόλη, 77 00:03:44,058 --> 00:03:46,685 και καταραμένος να είσαι στα χωράφια! 78 00:03:47,187 --> 00:03:49,397 Πάρτε τα ζώα τους και πάρτε τις καλλιέργειές τους, 79 00:03:49,897 --> 00:03:53,943 ότι αυτό το άδικο το σπίτι θα χαθεί από τη γη! 80 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Αμήν! 81 00:06:46,490 --> 00:06:47,700 Είσαι καλά, αφεντικό; 82 00:07:26,905 --> 00:07:28,240 Μπου, αχ! 83 00:07:28,490 --> 00:07:29,700 Φοβάσαι; 84 00:07:30,075 --> 00:07:31,410 Μπου 85 00:07:31,618 --> 00:07:33,370 Όχι. Ακόμα όχι. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ένα ακόμη. 86 00:07:34,288 --> 00:07:35,122 Όχι. 87 00:07:49,345 --> 00:07:50,513 Άμπε, θα μπορούσα να σε πυροβολήσω. 88 00:07:52,723 --> 00:07:53,432 Πώς ήξερες ότι ήμουν... 89 00:07:53,557 --> 00:07:54,225 Σε ακολούθησα εδώ. 90 00:07:55,100 --> 00:07:57,270 Claire, τι κάνεις; 91 00:07:58,312 --> 00:07:59,980 Δεν μπορείς πείτε σε κανέναν για αυτό, Άμπε. 92 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Θα μπορούσαν να κλωτσήσουν είσαι έξω από το σπίτι. 93 00:08:01,773 --> 00:08:02,567 ξέρω. 94 00:08:04,110 --> 00:08:05,068 Τότε γιατί; 95 00:08:06,112 --> 00:08:06,987 Δεν αξίζει τον κόπο. 96 00:08:07,488 --> 00:08:08,363 Δεν αξίζει τον κόπο; 97 00:08:10,992 --> 00:08:13,618 Αυτό - δεν είναι αυτό το πρόβλημά σας. 98 00:08:14,328 --> 00:08:17,623 Απλώς--Εγώ δεν μπορούσε να τους αφήσει να πεινάσουν. 99 00:08:25,548 --> 00:08:27,090 Πάντα ξέρεις τι είναι σωστό, και εσύ απλά... 100 00:08:28,425 --> 00:08:29,302 το κάνεις χωρίς να σκέφτεσαι. 101 00:08:30,637 --> 00:08:31,762 Ήμουν εκεί όταν τη βρήκες. 102 00:08:32,053 --> 00:08:33,513 Θα την άφηνα. Την άφησα. 103 00:08:33,638 --> 00:08:35,223 Είναι απλά το ένστικτο επιβίωσης σου. 104 00:08:35,767 --> 00:08:36,767 Όχι, Κλερ. 105 00:08:37,893 --> 00:08:39,062 Απλώς σκέφτομαι πάντα τον εαυτό μου. 106 00:08:39,187 --> 00:08:41,688 Άμπε, όλοι είναι εγωιστές. 107 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 Απλά πρέπει να προσπαθήσουμε και να το ξεμάθουμε. 108 00:08:45,150 --> 00:08:46,485 Δεν σου αξίζω. 109 00:08:47,778 --> 00:08:48,947 Μην το λες αυτό, Άμπε. 110 00:08:49,905 --> 00:08:50,948 Δεν είμαι σαν εσένα. 111 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Σταμάτα, σταμάτα. 112 00:09:11,385 --> 00:09:12,720 Πάμε. 113 00:09:12,887 --> 00:09:13,762 Πάμε. 114 00:09:13,887 --> 00:09:15,430 Πήγαινε, καλά. Πάω. 115 00:09:43,375 --> 00:09:44,460 Ναι, μην φύγεις. 116 00:09:45,460 --> 00:09:47,672 Ωραίο και εύκολο. Ορίστε. 117 00:09:49,007 --> 00:09:49,923 Φαίνεται ότι αποσύρονται. 118 00:09:51,050 --> 00:09:52,802 Ναι. Εθνοφύλακες. 119 00:09:53,468 --> 00:09:54,678 Μερικής απασχόλησης σίγουρα. 120 00:09:55,137 --> 00:09:56,097 Έλα να δουλέψεις για μένα, τρως δωρεάν 121 00:09:56,513 --> 00:09:58,682 Αυτός ο τύπος, φαίνεται σαν να είναι υπεύθυνος. 122 00:09:58,807 --> 00:10:00,100 Είναι ο Bing, ήταν ένας από τους δικούς μας. 123 00:10:01,143 --> 00:10:02,227 Μαζεύει όλους τους φρουρούς. 124 00:10:02,353 --> 00:10:03,687 Τα χρησιμοποιεί ως κρατούμενοι ή κάτι τέτοιο. 125 00:10:04,855 --> 00:10:06,065 - Ναι. - Εντάξει. 126 00:10:06,940 --> 00:10:07,942 Φόρτωση. 127 00:10:08,608 --> 00:10:09,902 Δεν μπορώ να πιστέψω τους Εθνοφύλακες 128 00:10:10,027 --> 00:10:11,403 αυτό έχει ήδη καταστραφεί. 129 00:10:11,778 --> 00:10:13,738 Δεν ξέρω. Δεν είναι σωστό. 130 00:10:18,452 --> 00:10:20,788 Ο Τζεφ και η Τάρα είναι πραγματικά σε αυτό το μέρος Raven Rock; 131 00:10:21,580 --> 00:10:22,665 Και αναγκάζουν στρατεύσιμους; 132 00:10:22,790 --> 00:10:25,167 Θέλω να πω, είναι ο Jeff παρασυρμένος σε αυτό; 133 00:10:26,085 --> 00:10:27,127 Είναι καλός με αυτό; 134 00:10:27,837 --> 00:10:29,088 Είναι ένας εντελώς νέος κόσμος τώρα, αδερφέ. 135 00:10:29,838 --> 00:10:30,965 Ο Τζεφ θα κάνει αυτό που πρέπει να κάνει ο Τζεφ. 136 00:10:31,590 --> 00:10:32,883 Γιατί είσαι έτσι τυλιγμένο γύρω από τον άξονα σε αυτό; 137 00:10:33,467 --> 00:10:34,343 Γιατί είναι ένας από εμάς. 138 00:10:35,468 --> 00:10:36,595 Περπατούσα μαζί του πολύ καιρό. 139 00:10:37,053 --> 00:10:38,388 Σταματήστε να αναρωτιέστε τι Ο Τζεφ θέλει να κάνει. 140 00:10:38,513 --> 00:10:39,848 και αρχίστε να σκέφτεστε αυτό που θέλεις να κάνεις. 141 00:10:40,265 --> 00:10:40,933 Κάνε αυτό που είναι σωστό. 142 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Γιατί σας εμπιστεύομαι καρδιά περισσότερο από ό,τι εμπιστεύομαι του Erikkson. 143 00:10:44,520 --> 00:10:46,980 Πας με αυτό, θα ακολουθήσω. Θα ακολουθήσουμε. 144 00:10:47,440 --> 00:10:50,650 Λοιπόν, αν το Φορτ Γκάρετ είναι πραγματικά διαλυμένο, 145 00:10:50,777 --> 00:10:52,193 τότε δεν έχουμε αρκετοί άνδρες για να υπερασπιστούν το σπίτι. 146 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 Θα χρειαστούμε ένα σχέδιο Β όπως χθες. 147 00:10:56,115 --> 00:10:57,240 ακούγεται σαν κάτι πρέπει να ζητάμε από τον Θεό. 148 00:10:58,325 --> 00:10:59,743 Ναι, οτιδήποτε. 149 00:11:00,787 --> 00:11:02,078 Γιατί γυρνάς την πλάτη σου στον Θεό; 150 00:11:03,747 --> 00:11:05,290 Γιατί αυτό είναι όλα όσα μου έκανε ποτέ. 151 00:11:07,000 --> 00:11:09,170 Κοίτα, γιατί όλοι κουβεντιάστε με τον Θεό πάντως, ε; 152 00:11:09,712 --> 00:11:10,587 Μετά από αυτό που κάναμε. 153 00:11:11,672 --> 00:11:13,007 το καταλαβαίνω. 154 00:11:13,548 --> 00:11:14,967 Έπρεπε να το αντιμετωπίσω και αυτό. 155 00:11:15,843 --> 00:11:16,927 Φαλούτζα. 156 00:11:17,970 --> 00:11:19,097 Ένιωθε ασυγχώρητο. 157 00:11:19,972 --> 00:11:21,890 Αυτή η μαμά, αυτά τα παιδιά, 158 00:11:23,517 --> 00:11:24,602 Ο Θεός μου έδειξε χάρη. 159 00:11:24,727 --> 00:11:27,980 Πραγματικά; Έτσι ακριβώς. Συγχωρεμένος. Κεραία. 160 00:11:29,690 --> 00:11:31,525 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι ο Θεός διατηρεί το σκορ; 161 00:11:31,817 --> 00:11:32,902 Γιατί δεν το έκανε; 162 00:11:33,402 --> 00:11:35,695 Αδερφέ, υπάρχει ένας κόσμος συγχώρεση εκεί έξω αν το θέλεις. 163 00:11:35,822 --> 00:11:36,822 Α, αλήθεια; Και που είναι; 164 00:11:37,238 --> 00:11:39,367 Γιατί δεν το βλέπω. Δεν το βλέπω εκεί έξω. 165 00:11:39,742 --> 00:11:41,660 Δεν το νιώθω εδώ μέσα. Καλά; 166 00:11:42,160 --> 00:11:45,413 Κάθε μέρα τώρα, πολέμαρχος ο στρατός είναι έτοιμος να κυλήσει στο σπίτι 167 00:11:45,538 --> 00:11:46,582 και πιθανώς να σκοτώσει τους πάντες. 168 00:11:47,542 --> 00:11:48,708 Πού είναι ο Θεός σε αυτό; 169 00:11:49,168 --> 00:11:50,252 Επειδή στέκομαι εδώ, 170 00:11:50,795 --> 00:11:53,172 και προφανώς είναι καθισμένος εκεί πάνω χωρίς να κάνει τίποτα. 171 00:11:55,132 --> 00:11:55,758 Ναι. 172 00:11:58,635 --> 00:12:00,512 Ήταν μια κουραστική μέρα, εντάξει; 173 00:12:01,055 --> 00:12:04,433 Έχω οικογένεια, για παράδειγμα, έξι κλικ από εδώ στο κάμπινγκ τους. 174 00:12:05,142 --> 00:12:06,393 Ίσως έχουν κάποια άντρες εκεί που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν. 175 00:12:07,310 --> 00:12:08,603 Δεν θέλεις να το αναφέρω νωρίτερα; 176 00:12:09,355 --> 00:12:10,563 Γεια, έχω οικογένεια στη γωνία. 177 00:12:13,567 --> 00:12:14,443 Εκπληκτική επιτυχία. 178 00:12:16,028 --> 00:12:17,655 Λοιπόν, ίσως αυτό να είναι το σχέδιο Β μας, ε; 179 00:12:19,407 --> 00:12:20,825 - Ναι, συμφωνία. - Εντάξει. 180 00:12:45,598 --> 00:12:47,142 Δεν είσαι αυτός ο άντρας, 181 00:12:48,435 --> 00:12:50,645 και δεν είσαι αυτός ο πατέρας, εντάξει; 182 00:12:52,732 --> 00:12:55,650 Αυτό - αυτό είναι το πατέρα που χρειάζονται τα παιδιά μας. 183 00:12:58,278 --> 00:12:59,655 - Γρήγορα, ξύπνια. - Μπινγκ. 184 00:13:00,030 --> 00:13:00,990 Καλημέρα παιδάκια. 185 00:13:02,032 --> 00:13:03,492 Πήραμε έκτακτη συνάντηση, μεγάλο σκυλί. 186 00:13:04,368 --> 00:13:05,535 Είναι η ώρα σας να λάμψετε. 187 00:13:06,662 --> 00:13:07,580 Ερχομαι. 188 00:13:31,187 --> 00:13:32,605 Είπες ότι δεν έχεις όπλα. 189 00:13:34,190 --> 00:13:36,692 Είναι το δικό μας μικρό, primo οπλοστάσιο, μόνο για εντολή. 190 00:13:38,860 --> 00:13:40,778 Αυτό είναι το μπλακ άουτ ή είναι τώρα; 191 00:13:42,280 --> 00:13:43,823 Δεν διακλαδίζεται από το L.A. 192 00:13:44,617 --> 00:13:46,493 Ναι, το πυρηνικό στο Λος Άντζελες ήταν μόνο η αρχή. 193 00:13:46,702 --> 00:13:49,037 Το σύστημά μας κατέγραψε όλα πριν πέσει το ρεύμα. 194 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Η πραγματική κατάρρευση ήταν το ρωσικό χακάρισμα του ηλεκτρικού μας δικτύου. 195 00:13:52,040 --> 00:13:52,958 Αυτό τα κατέβασε όλα. 196 00:13:53,083 --> 00:13:54,585 Θα μιλήσουμε για τον Masterson; 197 00:13:55,335 --> 00:13:56,962 Τον έσκασαν στο ίδιο του το σπίτι. 198 00:13:57,378 --> 00:13:59,257 Μια ευθεία δολοφονία! Από το Οικία. 199 00:13:59,965 --> 00:14:01,133 Άλλος ένας φόνος. 200 00:14:02,635 --> 00:14:04,010 Αυτή τη φορά, ένα δικό μας. 201 00:14:04,135 --> 00:14:05,345 φίλε μου. 202 00:14:06,305 --> 00:14:07,973 Ο τύπος είχε γυναίκα και παιδί. 203 00:14:08,098 --> 00:14:10,100 Δολοφονήθηκε ακριβώς μπροστά τους. 204 00:14:12,268 --> 00:14:14,272 Πώς ξέρεις ότι ήταν το σπίτι; 205 00:14:15,188 --> 00:14:16,815 Ρε παιδιά κοιτάξτε! 206 00:14:16,940 --> 00:14:19,610 Χρειάζομαι πολλά περισσότερα για να συγκεντρώσω κάθε είδους μαχητική δύναμη. 207 00:14:20,110 --> 00:14:20,987 Βάλτε μας στο θησαυροφυλάκιο. 208 00:14:21,112 --> 00:14:23,322 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος επιβιώσει το χειμώνα, 209 00:14:23,447 --> 00:14:24,823 και το κατάλαβαν να έρχεται. 210 00:14:25,823 --> 00:14:29,453 Μπορείς να κάνεις το αστικό σου καθήκον, δεδομένων των προηγούμενων υποταγών σας; 211 00:14:31,288 --> 00:14:32,707 Τι γίνεται με τον γιο μου; 212 00:14:33,790 --> 00:14:35,417 Ο γιος του είναι ακόμα στο συγκρότημα. 213 00:14:36,752 --> 00:14:40,297 θα 100% εγγυώμαι ότι θα τον βγάλουμε σώο. 214 00:14:40,422 --> 00:14:42,173 Θα είμαι επικεφαλής όλων των δυνάμεων; 215 00:14:45,177 --> 00:14:46,345 Ναί. 216 00:14:50,182 --> 00:14:51,392 Έχετε έναν τοπικό χάρτη της κατοικίας; 217 00:14:51,642 --> 00:14:52,852 Ναι, το κάνω. 218 00:14:58,107 --> 00:15:00,442 Ο θόλος όπλων είναι εδώ στο υπόγειο. 219 00:15:00,858 --> 00:15:03,778 Έχουμε θάψει πυρομαχικά εδώ, εδώ και εδώ. 220 00:15:04,112 --> 00:15:05,113 Τι γίνεται με τις περιμετρικές άμυνες; 221 00:15:05,863 --> 00:15:06,823 Όπως όταν ήσουν εκεί. 222 00:15:07,490 --> 00:15:09,993 Έχουμε LPOP σε όλη την πρώτη κορυφογραμμή, 223 00:15:10,118 --> 00:15:10,827 κάτω μέσα από το φαράγγι. 224 00:15:11,703 --> 00:15:13,622 Είναι πολύ πιο αδύναμοι από όσο νομίζεις. 225 00:15:15,248 --> 00:15:16,500 Πώς θα το προσέγγιζες αυτό; 226 00:15:17,417 --> 00:15:19,420 Δηλαδή, πώς θα Να επιτεθώ στο σπίτι; 227 00:15:20,337 --> 00:15:22,923 Αν είχα 600 άντρες, κατευθείαν στο Μπρόντγουεϊ, 228 00:15:23,173 --> 00:15:24,425 ακριβώς από την μπροστινή πόρτα. 229 00:15:24,842 --> 00:15:26,385 Τι γίνεται με τα αδέρφια σου εκεί μέσα; 230 00:15:27,427 --> 00:15:29,680 Θα σταθούν κάτω μόλις πάρουν τη λέξη ότι κάνω κουμάντο. 231 00:15:31,682 --> 00:15:32,725 Και ο κωδικός του θησαυροφυλάκιου; 232 00:15:34,225 --> 00:15:35,435 Ξέρω πώς να μπω. 233 00:16:05,007 --> 00:16:06,717 Claire... ΒΟΗΘΕΙΑ! 234 00:16:10,137 --> 00:16:11,347 Τζέινι! Τι φταίει?? 235 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 - Είναι μέσα στο σπίτι. - ΠΟΥ; 236 00:16:14,015 --> 00:16:14,892 Τζέινι; 237 00:16:16,477 --> 00:16:17,853 - Τζέινι, ποιος; - Κλερ-- 238 00:16:18,728 --> 00:16:19,688 Βοηθήστε με. 239 00:16:21,107 --> 00:16:24,360 Μαμά, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε τώρα. 240 00:16:24,485 --> 00:16:25,818 Claire, γιατί; Μετακομίζω. 241 00:16:29,113 --> 00:16:31,117 Claire, Claire. 242 00:16:36,080 --> 00:16:37,163 Πρέπει να πάμε εκεί κάτω και να το καθαρίσουμε. 243 00:16:37,288 --> 00:16:37,998 Τι λες; 244 00:16:38,123 --> 00:16:40,083 Υπάρχουν εισβολείς σε εκείνο το σπίτι, και είναι... 245 00:16:40,208 --> 00:16:41,627 - Τι; - Πρέπει να φύγουμε. 246 00:16:41,752 --> 00:16:43,128 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το σπίτι. πάω. 247 00:16:43,628 --> 00:16:44,588 Κλερ, ω... 248 00:16:45,005 --> 00:16:46,090 Ελάτε. 249 00:16:51,137 --> 00:16:51,720 Το άκουσες αυτό; 250 00:16:52,847 --> 00:16:54,138 Κάποιος είναι εδώ. Κάποιος είναι εδώ. 251 00:16:59,143 --> 00:17:00,395 Πιάσε το όπλο! 252 00:17:04,107 --> 00:17:05,025 Γειά σου; 253 00:17:07,110 --> 00:17:07,987 Κάποιος εδώ; 254 00:17:09,488 --> 00:17:10,655 Απλώς βγείτε έξω και μιλήστε. 255 00:17:11,990 --> 00:17:13,075 Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε. 256 00:17:14,827 --> 00:17:15,910 Είμαστε άοπλοι. 257 00:17:25,128 --> 00:17:27,088 - Πιάστε! - Έι, πιάσε! 258 00:17:27,463 --> 00:17:28,423 Μην σε παρακαλώ! 259 00:17:30,133 --> 00:17:31,302 Παρακολουθήστε τον. 260 00:17:57,202 --> 00:17:58,245 Είναι εντάξει. 261 00:18:01,873 --> 00:18:02,748 Είναι εντάξει. 262 00:18:06,920 --> 00:18:07,587 Τζένα; 263 00:18:08,297 --> 00:18:09,673 Θα θέλεις για να δεις αυτό. Μπες εδώ μέσα. 264 00:18:09,798 --> 00:18:10,632 Τον πήρες; 265 00:18:11,758 --> 00:18:12,885 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τα υπόλοιπα. 266 00:18:13,177 --> 00:18:14,093 Το υπόγειο επίσης. 267 00:18:32,695 --> 00:18:33,613 Ω. 268 00:18:39,452 --> 00:18:41,163 Εγκαταλείφθηκαν στον προσφυγικό καταυλισμό. 269 00:18:45,125 --> 00:18:46,627 Είναι δική μου ευθύνη. 270 00:18:47,710 --> 00:18:48,920 Ω, Κλερ, δεν μπορούμε... 271 00:18:49,170 --> 00:18:52,257 Όχι, δεν μπορούμε -- παρακαλώ πάρτε το μωρό. 272 00:18:52,507 --> 00:18:53,925 Πάρτε το μωρό. 273 00:18:54,258 --> 00:18:55,593 Αφήνεις τον κόσμο να μπει, μαμά. 274 00:18:56,845 --> 00:18:59,807 - Κλερ. - Μαμά, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 275 00:19:00,515 --> 00:19:02,183 - Όχι. - Ναι, μπορούμε, μαμά. 276 00:19:02,308 --> 00:19:04,143 Το έχεις κάνει πριν. Αφήνεις κόσμο να μπει. 277 00:19:04,268 --> 00:19:05,562 Όχι, και νομίζω ότι έκανα λάθος. 278 00:19:06,103 --> 00:19:07,063 Έκανα το λάθος. 279 00:19:07,188 --> 00:19:08,690 Μαμά, φυσικά. 280 00:19:09,107 --> 00:19:10,525 Αυτό είναι το σωστό. 281 00:19:10,650 --> 00:19:13,987 Όχι, ο πατέρας σου είχε πολύ σαφείς κανόνες, 282 00:19:14,112 --> 00:19:15,655 και μόνο αυτό είμαστε έχουν φύγει. 283 00:19:15,780 --> 00:19:19,242 δεν με νοιάζει. Μαμά, δεν με νοιάζει ποιοι είναι οι κανόνες. 284 00:19:19,660 --> 00:19:20,535 Ματιά. 285 00:19:26,583 --> 00:19:29,837 Εντάξει, δεν μπορούν να έρθουν μαζί μας, αλλά δεν μπορούμε να τους αφήσουμε εδώ. 286 00:19:32,923 --> 00:19:33,840 Θα το καταλάβουμε. 287 00:20:30,647 --> 00:20:32,273 Συνεχίζεις να δουλεύεις ή δεν τρως. 288 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Γεια σου. Γεια σου! 289 00:20:49,582 --> 00:20:51,460 Μην το κάνεις. Μην το κάνεις! 290 00:21:02,678 --> 00:21:03,555 Αποσύρομαι. 291 00:21:04,138 --> 00:21:05,682 Κανείς δεν χρειάζεται να το ξέρει αυτό. 292 00:21:06,392 --> 00:21:07,392 Καθάρισε αυτό. 293 00:21:07,767 --> 00:21:08,768 Έλα, Τζεφ. 294 00:21:32,042 --> 00:21:34,252 Γεια σου. Καλή δουλειά σήμερα. 295 00:21:34,962 --> 00:21:36,630 Παίρνετε καλύτερα σε αυτό όλη την ώρα. 296 00:21:36,755 --> 00:21:38,007 Αυτό είναι τέλειο. 297 00:21:38,132 --> 00:21:39,717 Φύγε από εδώ. Φύγε από εδώ. 298 00:21:39,842 --> 00:21:40,883 Εντάξει. Καλή δουλειά παιδιά. 299 00:21:47,932 --> 00:21:48,850 Πατέρας; 300 00:21:50,018 --> 00:21:50,768 Αδελφός Μπάουμγκάρτνερ. 301 00:21:51,895 --> 00:21:52,728 Χωρίς φαγητό; 302 00:21:53,105 --> 00:21:54,690 Το έβλεπαν από κοντά. 303 00:21:54,982 --> 00:21:55,732 Ναι, δεν πειράζει τώρα. 304 00:21:55,898 --> 00:21:56,608 Γιατί όχι; 305 00:21:56,733 --> 00:21:58,193 Ο Κύριος κατέβασε την κρίση του. 306 00:21:58,318 --> 00:21:59,235 Είναι άχυρο για τη φωτιά. 307 00:21:59,945 --> 00:22:01,153 Λοιπόν, απλά δώσε εμένα λίγο περισσότερο χρόνο. 308 00:22:01,572 --> 00:22:03,157 Ο Κύριος έχει συγκεντρώσει τον στρατό του 309 00:22:03,282 --> 00:22:04,615 και έβαλε το χέρι του εναντίον τους. 310 00:22:07,118 --> 00:22:07,993 Raven Rock. 311 00:22:11,122 --> 00:22:12,582 Όταν βλέπουν την πύλη, 312 00:22:14,375 --> 00:22:15,668 όλοι οι συγγενείς μέσα 313 00:22:16,127 --> 00:22:19,757 πρέπει να κρατήσει το Η οικογένεια Ρος και οι άνθρωποί τους. 314 00:22:19,882 --> 00:22:21,717 Περιμένετε να κρατηθείτε; Δεν συμφωνήσαμε... 315 00:22:21,842 --> 00:22:24,803 Αδελφέ Baumgartner, σε ποια πλευρά του Θεού 316 00:22:25,137 --> 00:22:26,388 θα αντέξει η οικογένειά σου; 317 00:22:26,638 --> 00:22:27,680 Το αριστερό ή το δεξί; 318 00:22:32,810 --> 00:22:33,520 Ποια πλευρά; 319 00:22:36,898 --> 00:22:39,483 Λοιπόν, ήμασταν πάντα πιστοί. 320 00:22:40,027 --> 00:22:41,737 Καλό, καλό, καλό. 321 00:22:43,113 --> 00:22:45,240 Όταν ο στρατός βλέπει την πύλη Ross, 322 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 όλοι παίρνουμε θέση 323 00:22:46,742 --> 00:22:49,953 και πάρτε αυτό στο οποίο συμφώνησε ο Ίαν Ρος. 324 00:22:50,995 --> 00:22:52,288 Μείνε σταθερός αδερφέ. 325 00:22:53,123 --> 00:22:54,457 Αυτή είναι η στιγμή που προφητεύτηκε, 326 00:22:54,582 --> 00:22:56,543 και εσύ είσαι ο επιλεγμένος. 327 00:22:58,962 --> 00:22:59,838 Καλά. 328 00:23:02,715 --> 00:23:03,967 Θα κάνω αυτό που πρέπει να γίνει. 329 00:23:14,227 --> 00:23:15,687 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 330 00:23:19,107 --> 00:23:21,108 Ναι μωρό μου. 331 00:23:25,113 --> 00:23:26,448 Μου αρέσει ο στρατιώτης του κράνους σου. 332 00:23:28,700 --> 00:23:30,827 Είναι ο μπαμπάς στον παράδεισο; 333 00:23:33,078 --> 00:23:34,247 Μπόμπι... 334 00:23:36,207 --> 00:23:38,377 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι εξοπλισμένο να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις. 335 00:23:38,668 --> 00:23:40,378 Ε, καλά... 336 00:23:41,672 --> 00:23:43,088 Νομίζω ότι αν υπάρχει παράδεισος, 337 00:23:43,215 --> 00:23:44,800 ο μπαμπάς σου είναι σίγουρα εκεί. Ναι. 338 00:24:45,110 --> 00:24:46,277 Θα πάρετε ένα ποτό μετά; 339 00:24:47,695 --> 00:24:48,697 Ποτό; 340 00:24:48,822 --> 00:24:51,490 Ναι. Έχουμε το δικό μας μικρό καντίνα. Mil μάγκες μόνο. 341 00:24:52,033 --> 00:24:53,827 Χωρίς κέικ τρώγοντες, συζύγους ή φίλες. 342 00:24:54,118 --> 00:24:55,578 Έχεις μπαρ; 343 00:24:57,205 --> 00:24:58,290 Κάτι τέτοιο είναι. 344 00:25:00,125 --> 00:25:01,042 Καλά. 345 00:25:12,762 --> 00:25:13,930 Συνήθης 346 00:25:14,055 --> 00:25:15,432 Παιδιά. 347 00:25:16,642 --> 00:25:17,808 Tulo. 348 00:25:22,813 --> 00:25:23,607 Παιδιά. 349 00:25:25,400 --> 00:25:26,358 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 350 00:25:29,320 --> 00:25:30,572 Καλώς ήρθατε στην εκκλησία μου. 351 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 -Πώς είσαι; -Πως τα πας; 352 00:25:34,492 --> 00:25:35,952 Νόμιζα ότι είπες όχι φίλες. 353 00:25:37,537 --> 00:25:39,038 Σίγουρα δεν είναι φίλες. 354 00:25:42,458 --> 00:25:43,252 Το εκτιμώ. 355 00:25:48,257 --> 00:25:49,007 Χμμ. 356 00:25:52,968 --> 00:25:56,430 Λοιπόν, εσύ πραγματικά θα καταρρίψεις το σπίτι; 357 00:25:57,348 --> 00:25:59,058 Ναι. Έχουμε 600 άνδρες. 358 00:25:59,517 --> 00:26:00,227 Οπου; 359 00:26:00,643 --> 00:26:01,687 Στο δρόμο ένα κομμάτι. 360 00:26:02,770 --> 00:26:04,813 - Στρατεύσιμοι. - Ναι, κύριε. 361 00:26:05,023 --> 00:26:07,025 - Εκπαιδευμένος; - Μμ. 362 00:26:07,442 --> 00:26:09,485 Θα το ρίξουμε στον ατμό τοποθετήστε με όποιον τρόπο το κόψετε. 363 00:26:10,112 --> 00:26:11,738 Τι πήραν 100, 120 άνδρες; 364 00:26:12,655 --> 00:26:14,950 Οι μισοί είναι ακόμα κλαίει για τις παλιές καλές μέρες. 365 00:26:15,700 --> 00:26:17,368 Έλα, Τζεφ, εγώ δεν πρέπει να σου εξηγήσω. 366 00:26:18,118 --> 00:26:19,495 Ότι το μέρος είναι ένα αυτοκίνητο κλόουν. 367 00:26:20,122 --> 00:26:21,707 Έχεις κανένα μηχανικό; 368 00:26:24,417 --> 00:26:25,585 Ναι, κάτι δουλεύουμε. 369 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 Γεια, γλυκιά μου, φέρε μου το μπουκάλι. 370 00:26:32,217 --> 00:26:33,635 Αυτόν τον τύπο που σκότωσες σήμερα; 371 00:26:34,635 --> 00:26:35,678 Αυτή η χωμάτινη τσάντα; 372 00:26:36,763 --> 00:26:37,805 Εκτιμήστε το. 373 00:26:40,142 --> 00:26:41,267 Τα πράγματα μου παίρνουν το αίμα. 374 00:26:43,143 --> 00:26:44,395 Ένας από τους άντρες σου, ο Μπινγκ. 375 00:26:45,022 --> 00:26:46,105 Ναι, είναι ένας μπαμπάς. 376 00:26:47,773 --> 00:26:49,067 Πρέπει να ξέρουν τη θέση τους. 377 00:26:49,525 --> 00:26:51,695 Πιστέψτε με, υπάρχουν ακόμα μερικά εδώ μέσα 378 00:26:51,820 --> 00:26:53,070 που χρειάζονται το εισιτήριο τους. 379 00:27:03,332 --> 00:27:04,248 Πες μου λοιπόν γι' αυτό. 380 00:27:04,790 --> 00:27:06,000 Πώς ένιωθε; 381 00:27:07,127 --> 00:27:08,628 Ένιωθε καλά, έτσι δεν είναι; 382 00:27:10,088 --> 00:27:11,255 Όπως και όλοι οι άνθρωποι που σκοτώνουν τον Bing. 383 00:27:12,632 --> 00:27:14,758 Ακολουθείς την προπόνησή σου, δύο δευτερόλεπτα αργότερα, τελείωσε. 384 00:27:16,385 --> 00:27:18,513 Και πας σπίτι σε αντιμετωπίστε τη γυναίκα και τα παιδιά σας. 385 00:27:20,932 --> 00:27:22,225 Μόνο τα παιδιά σου. 386 00:27:51,128 --> 00:27:53,255 Ρώτησες για μηχανικά. 387 00:27:53,673 --> 00:27:55,508 Τώρα πάμε.